I am a retired English-Spanish bilingual school teacher. I taught both English and ESL, history, sociology, psychology, and business classes at all levels from middle-school through high school to university levels. I have done consulting work in many fields (including agriculture and small business) in third-world countries. For many years, I edited books, magazines, and graduate theses in Spanish. I would be interested in editing gay-oriented stories--both grammatical/spelling and structural problems. But, English is by far my stronger language.