Casey's Fall (Deutsch)

"MISS REINE!"

Casey drehte sich um und sah Mrs. Daly mit dem Sicherheitsbeamten hinter ihr stehen. Ihr Herz schlug ihr sofort bis zum Hals, und ihre Arme und Hände bewegten sich schnell, um ihre Brüste und ihren Schambereich zu bedecken.

"Was machen Sie da? Und was ist das in Ihrem Hintern? In all meinen Jahren habe ich noch nie eine so vulgäre Zurschaustellung einer jungen Dame gesehen, und ich habe schon einige ziemlich schlimme Dinge gesehen, das kann ich Ihnen sagen."

"Es tut mir leid, Mrs. Daly. Ich hatte nur ein bisschen Spaß mit meinen Freunden", stammelte Casey.

"Spaß? Wie kann das auch nur annähernd Spaß machen? Sie tanzen splitternackt vor allen Leuten herum, mit etwas in Ihrem Hintern, mitten in der Cafeteria!"

Frau Daly wandte sich an die Schaulustigen.

"Und Sie sollten sich alle schämen! Jeder, der Anstand hätte, hätte sie zugedeckt oder sich zumindest weggedreht. Verschwinden Sie jetzt. Alle! Husch!"

Die Menge zerstreute sich widerwillig, während sie sich umschaute, um zu sehen, ob sie etwas von Caseys Schicksal hören oder sehen konnte. Casey suchte ihre Kleider zusammen, um sich wieder anzukleiden, ihr Gesicht brannte nun.

"Nein, lassen Sie das, Miss Reine. Sie können Ihren unbekleideten Zustand den Behörden erklären", forderte Frau Daly. "Sie hatten keine Probleme, sie auszuziehen, da können sie jetzt auch als Beweis für Ihr unzüchtiges Verhalten wegbleiben.

"Oh, bitte, Mrs. Daly. Es war doch nur ein dummer Streich. Bitte lassen Sie mich wenigstens etwas anziehen", flehte Casey. Es war ihr unbegreiflich, dass die Dinge so schnell außer Kontrolle gerieten. Die Vorstellung, völlig nackt in Bernsteins Büro geführt zu werden, war unvorstellbar, also griff sie trotzdem nach ihren Kleidern.

"Ich sagte SEIN LASSEN, MISS REINE!" wiederholte Mrs. Daly, deren Stimme nun merklich scharf klang. "Kommen Sie jetzt ruhig mit mir ins Büro der Schulleitung, oder muss ich Mr. Stephens bitten, Sie gewaltsam hin zu zerren?"

"Hier, nimm dein Handy, Casey", sagte Greg und drückte es ihr in die Hand. Ruf mich an oder schreib mir eine SMS, sobald du etwas weißt."

"Ich nehme das, Mr. Campbell", antwortete Mrs. Daly und schnappte das Telefon weg, bevor Casey es nehmen konnte. "Miss Reine, kommen Sie mit mir."

Casey ließ sich nackt von Mrs. Daly und dem Wachmann abführen, während sie versuchte, sich mit ihren Armen und Händen zu bedecken. Sie fühlte sich, als würde sie vor Scham gleich ohnmächtig werden.

"Direktorin Bernstein?" rief Frau Daly, als sie das Büro des Rektorats erreichten. "Wir haben leider ein kleines Flittchen in unserer Mitte, um das wir uns kümmern müssen. Ich habe sie in der Cafeteria der Tech-Schüler tanzend gefunden, so wie Sie sie jetzt sehen."

Casey war beschämt und begann zu weinen.

"Drehen Sie sich um, Miss Reine", fuhr Frau Daly fort, packte sie am Arm und zwang sie, sich umzudrehen. "Sehen Sie, sie hat etwas in ihrem Hintern. Haben Sie so etwas schon einmal gesehen?"

Frau Bernstein musterte Casey von oben bis unten.

"Kommen Sie in mein Büro, Miss Reine", wies sie ohne jegliche Belustigung an. "Setzen Sie sich dort drüben hin, und ich werde mich gleich um Sie kümmern."

"Leanne", sagte sie und wandte sich an ihre persönliche Assistentin. "Rufen Sie bitte ihre Eltern und die Behörden an und lassen Sie ihre persönlichen Sachen einsammeln."

"Kein Problem, Frau Bernstein", antwortete Leanne.

"Nun, Miss Reine. Was haben Sie zu Ihrer Verteidigung zu sagen?" fragte Bernstein und wandte sich wieder an Casey.

"Ich... ich hatte nur ein bisschen Spaß mit Freunden. Ich wollte niemanden beleidigen", antwortete sie und schluchzte nun.

"Nun, Ihr Spaß wird Sie teuer zu stehen kommen. Ich halte nichts von Unanständigkeiten auf diesem Campus und werde dafür sorgen, dass Sie mit der ganzen Härte des Gesetzes verfolgt werden. In meinen Augen sind Sie jetzt eine Sexualstraftäterin, Miss Reine. Ein schmutziges, schmutziges Mädchen. Die Behörden sind auf dem Weg, und Sie werden sich vor ihnen verantworten müssen."

Casey fand keine Worte und schluchzte nur noch heftiger. Sie spürte, wie ihr das Leben durch die Finger glitt. Sie wollte so verzweifelt die Wahrheit über alles sagen, was ihr widerfahren war. Es war ihr egal, wer jetzt wusste, was sie getan hatte, aber es gab immer noch Jolene, an die sie denken musste. Sie konnte Jolene noch immer nicht fallen lassen. Alles, was sie durchgemacht hatte, wäre dann umsonst gewesen.

Bernstein ließ Casey sitzen bleiben, während sie sich um andere Dinge kümmerte. Nach erstaunlich kurzer Zeit hörte sie die Stimmen ihrer Eltern im Empfangsbereich. Sie vermutete, dass sie bei der Arbeit angerufen worden sein mussten, und kam im Eiltempo.

"Ja, sie ist hier drüben. Ich fürchte aber, dass sie nicht mit Ihnen gehen kann. Wir warten gerade auf die Polizei. Sie soll formell wegen öffentlicher Unsittlichkeit angeklagt werden."

"Oh, Casey, was hast du getan?", fragte ihre Mutter, als sie Casey nackt auf dem Stuhl kauern sah. Ihr Vater grunzte nur angewidert.

"Es tut mir leid, Mum. Es tut mir so leid!", war alles, was Casey zwischen Schluchzern sagen konnte.

"Ich weiß nicht, was in dich gefahren ist, Mädchen", mischte sich ihr Vater ein. "In letzter Zeit kommst du immer mit Make-up im Gesicht nach Hause, als wärst du eine Nutte, färbst dir plötzlich die Haare blond und jetzt das! Wie ich sehe, hast du sogar deine Schamhaare entfernt. Ich habe dich nicht so erzogen. Was zum Teufel, Casey? Du hast unseren guten Namen in den Schmutz gezogen. Wir haben nichts getan, um das zu verdienen. Das ist ein Tritt in den Hintern, Casey! Das ist es, was es ist. Ok, wenn du es so willst, bist du nicht mehr unsere Tochter. Du lässt mir keine andere Wahl. Unsere Türen sind jetzt für dich geschlossen. Wenn du dem Gefängnis entgehst, kannst du kommen und deine Sachen holen, aber danach will ich nichts mehr von dir sehen oder hören. Haben wir uns verstanden?"

"Oh nein, Papa! Bitte!" Casey weinte.

"Du hast an diesem Tag Schande über uns alle gebracht, Casey. Das können wir nicht verzeihen."

Und damit legte er seinen Arm um Caseys Mutter und führte sie zur Tür. Casey hörte, wie sie draußen zwischen ihrem Schluchzen mit dem Rezeptionisten sprachen. Ihre Mutter weinte auch.

"Herr und Frau Reine, wir haben den Inhalt von Caseys Spind, ihr Telefon und ihr Fahrrad hier für Sie. Könnten Sie sie mitnehmen? Ich fürchte, Casey wird hier in Zukunft nicht mehr willkommen sein, vorausgesetzt, sie entgeht einer Inhaftierung."

"Jemand soll sie bitte zu meinem Auto bringen", hörte sie ihren Vater grunzen.

Casey schluchzte noch heftiger. Das ging alles zu schnell, als dass ihr Gehirn mithalten konnte. Sie musste eine Minute innehalten, um ihre Gedanken zu sammeln oder überhaupt zu begreifen, was geschah. Es fühlte sich an, als wäre sie in einem Albtraum gefangen, aus dem sie nicht mehr aufwachen konnte. Zu viele schreckliche Dinge geschahen zu schnell. Sie versuchte immer noch, die Tatsache zu begreifen, dass sie nackt im Büro des Schulleiters saß, nachdem sie in der Cafeteria einen Striptease aufgeführt hatte. Die Worte ihres Vaters waren nur noch ein verschwommenes Bild in ihrem Kopf. Hatte er sie wirklich einfach verleugnet, ohne ihr auch nur die Chance zu geben, sich zu verteidigen? Hielt er sie wirklich für eine Hure und konnte nicht sehen, wie verzweifelt sie war, und annehmen, dass es eine andere Erklärung geben könnte? Hatte sie wirklich kein Zuhause mehr und war von der Schule geflogen? Stand sie wirklich kurz vor der Verhaftung?

Etwa zehn Minuten, nachdem ihre Eltern gegangen waren, hörte sie das Geräusch von schweren Stiefeln und klappernden Schlüsseln, als zwei uniformierte Polizisten in Bernsteins Büro geführt wurden.

"Na, na, na, was haben wir denn hier?", fragte ein männlicher Beamter, während er Casey von oben bis unten musterte. "Ihr Name ist Casey Reine, richtig?" Casey nickte.

"Casey Reine, Sie werden wegen Verstoßes gegen das staatliche Strafgesetzbuch 314A, Abschnitt 3 über die Gesetze des öffentlichen Anstands angeklagt. Sie haben das Recht zu schweigen. Alles, was Sie sagen, kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden. Sie haben das Recht, sich von einem Anwalt beraten zu lassen, bevor wir Ihnen Fragen stellen. Sie haben das Recht, während der Befragung einen Anwalt hinzuzuziehen. Wenn Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen auf Wunsch vor der Befragung ein Anwalt beigeordnet. Wenn Sie sich entschließen, die Fragen jetzt ohne einen Anwalt zu beantworten, haben Sie das Recht, die Beantwortung jederzeit zu verweigern. Haben Sie Ihre Rechte verstanden?"

Casey nickte nur. Die Verzweiflung war nun der kalten Angst gewichen.

"Ok, bitte stehen Sie auf und drehen sich um."

Casey tat wie ihr geheißen und war schockiert, als ihr die Hände gefesselt wurden und sie dann, immer noch nackt, durch die Rezeption nach draußen und dann in den wartenden Streifenwagen auf dem Parkplatz geführt wurde.

"Was wird mit mir geschehen?" fragte Casey unter Tränen, als der Streifenwagen auf die Straße einbog.

"Haha, also, ich glaube, du hast schlechte Karten", antwortete die zweite Beamtin und grinste, als sie sich zu Casey umdrehte, die auf dem Rücksitz kauerte. "In einer Tech-Studenten-Cafeteria zu flitzen, wäre ein ziemlich geringes Vergehen und würde Ihnen vielleicht ein paar Schläge auf die Finger einbringen. Vielleicht höchstens gemeinnützige Arbeit. Aber nackt in der Öffentlichkeit zu tanzen, vor allem mit diesem Ding im Arsch. Das macht aus einem leicht anstößigen Streich eine vorsätzliche Unsittlichkeit. Damit fällst Du fast in die Kategorie der Sexualstraftäter. Ich würde sagen, dir stehen mindestens 5 Jahre Haft bevor. Vielleicht 10. Kommt darauf an, in welcher Stimmung der Richter ist."

Casey fing wieder an zu schluchzen und hatte für den Rest der Fahrt keine Worte mehr übrig. Sie spielte die Ereignisse in ihrem Kopf immer wieder durch und fragte sich, wie ihr Plan scheitern konnte. Die Lehrer hätten in einer Besprechung sein sollen! Was hatte Frau Daly dort überhaupt zu suchen, und warum erschien sie mit dem Wachmann an ihrer Seite? Hatte ihr jemand einen Tip gegeben? Wer sollte das tun?

Schließlich kamen sie an der Polizei Station an, und Casey wurde, immer noch nackt und mit auf dem Rücken gefesselten Händen, die Treppe hinauf und in das Gebäude geführt. Überall starrten die Leute auf sie. Sie verbrachte dann eine halbe Stunde zitternd auf einer Bank in einem öffentlichen Bereich, bevor sie in einen Raum geführt wurde, wo ihr die Fingerabdrücke abgenommen und sie fotografiert wurde. Sie waren besonders daran interessiert, ihren Hintern zu fotografieren, in dem noch der Butt-Plug steckte. Casey fragte, ob sie ihn entfernen dürfe, aber man sagte ihr, er sei ein Beweismittel und müsse bleiben. Nachdem die Untersuchung abgeschlossen war, wurde sie in eine Zelle geführt, um auf den Prozess zu warten, und wurde gefragt, ob sie einen Anwalt oder ihre Familie anrufen wolle.

Sie wusste, dass nur eine Person ihr jetzt helfen konnte, und so rief sie Jolene an.

"Jolene! Es ist etwas Schreckliches passiert! Ich wurde bei dieser Sache in der Cafeteria erwischt! Bernstein hat mich auf der Stelle rausgeschmissen und mich wegen öffentlicher Unsittlichkeit verhaften lassen! Ich werde in der Hauptwache von Port Wiluma festgehalten und sie lassen mich nicht einmal meine Kleider wieder anziehen. Sie sagen, ich könnte dafür 5 bis 10 Jahre Haft bekommen! Bitte, bitte hilf mir!"

"OMG!" erwiderte Jolene, sichtlich geschockt, als sie das hörte. "Verdammt, Casey, ich habe dir gesagt, du sollst das nicht tun! Verdammt! Oh Gott, das ist alles meine Schuld. Okay, jetzt ist es geschafft. Jetzt müssen wir einen Weg finden, es zu reparieren. Ok, du musst nur durchhalten. Ich kenne eine Anwältin. Ich rufe sie sofort an und wir sind gleich da. Mach dir keine Sorgen. Sie ist wirklich klug und sie ist eine Expertin in diesen Dingen. Ich bin sicher, sie findet einen Weg, dich da rauszuholen. Ok? Halt dich gut fest, Mädchen. Wir kommen ja schon!"

Casey trocknete ihre Augen und begann zu beten, dass Jolene recht hatte. Das konnte doch nicht wahr sein! Sie saß nackt in einer Gefängniszelle, und ihr drohte eine schwere Anklage! Ihre schlimmsten Befürchtungen wurden wahr. Das konnte einfach nicht wahr sein! Sie fing an, sich vorzustellen, wie sie von demjenigen, der ihr den Schuldschein abkaufen wollte, zur Prostitution gezwungen werden würde, oder wie sie die nächsten 10 Jahre in Lumpen gekleidet die Toiletten schrubben würde. So viel zu einer Karriere als Grafikdesignerin und all der Arbeit und dem Geld, das sie in ihr Diplom investiert hatte. Und was war mit Greg? Würde sie ihn jetzt jemals wiedersehen? Würde sie jemals wieder Liebe finden? Amelia. Sie vermisste ihre Freundin bereits.

Kann mir nicht jemand eine Decke geben oder so? Es ist verdammt kalt hier drinnen, ganz zu schweigen davon, dass es völlig würdelos ist, nackt unter all den anderen Menschen zu sein! Wann kann ich mir wenigstens dieses blöde Ding aus dem Arsch ziehen?

Etwa eine Stunde später kam ein Beamter und holte sie aus ihrer Zelle.

"Besuch für Sie, Ma'am", war alles, was er sagte.

Sie wurde in einen Raum geführt, der rundherum verglast war und in dem sie Jolene sehen konnte. Eine ältere Frau, die sie nicht erkannte, saß neben ihr.

"Oh Jolene", schluchzte sie. "Ich hoffe, Du kannst mir helfen? Ich habe denen nicht die ganze Wahrheit über das, was passiert ist, gesagt. Er hat mich fast ständig dazu gebracht, diese schrecklichen Dinge zu tun, und jetzt stecke ich deswegen in großen Schwierigkeiten. Es ist so ein Schlamassel! Ich weiß nicht, was ich tun soll! Sie geben mir nicht einmal etwas zum Anziehen oder lassen mich dieses dumme Ding aus meinem Hintern nehmen!"

Es wird alles wieder gut, Casey", versicherte sie ihrer Schwester. "Das ist Monique. Sie ist Anwältin und glaubt, dass sie dich da rausholen und sogar wieder in die Schule bringen kann."

"Wirklich?" fragte Casey Monique und hellte sich leicht auf.

"Ja, ich glaube schon, aber du hast eine ziemlich schwierige Entscheidung zu treffen", antwortete Monique. "Der einzige Weg, den ich kenne, um die Anklage fallen zu lassen, ist, dich so schnell wie möglich anzumelden und das Gericht um Nachsicht zu bitten."

WTF? Meinte sie, sich als Nudist registrieren zu lassen? Hier? Jetzt sofort? Das war doch wohl nicht ihr Ernst?

"Du meinst, ich soll mich als Nudist registrieren lassen? Damit ich für den Rest meines Lebens nackt sein muss? Das kann doch nicht dein Ernst sein?" fragte Casey mit einer Mischung aus Erstaunen und Entsetzen über die Aussicht.

"Doch, sehr ernst. Ich kann verstehen, dass du dich über die Idee aufregst, aber schließe sie nicht zu schnell aus. Es öffnet dir eine Menge Türen.

Wenn wir ihnen sagen, dass du lediglich den innigen Wunsch geäußert hast, Nudistin zu werden, und niemanden beleidigen wolltest, und wenn wir beweisen können, dass du jetzt eine bist, kann ich dir gleich sagen, dass die Anklage mit ziemlicher Sicherheit sofort fallen gelassen wird und du heute Abend wieder nach Hause gehen kannst. Auch Deine Schule kann Dir den Zutritt nicht mit der Begründung verweigern, Du seiest Nudistin. Ich denke, mit der gleichen Erklärung und einer angemessenen Entschuldigung bei der Schule besteht eine gute Chance, dass wir auch den Schulverweis aufheben können.

"Ich weiß allerdings nicht, ob ich damit klarkommen würde, ständig nackt zu sein", antwortete Casey, die nicht glauben konnte, dass sie vor einer solchen Entscheidung stand. Eine registrierte Nudistin zu werden, war ihr schlimmster Albtraum.

"Es ist etwas gewöhnungsbedürftig, aber man gewöhnt sich daran", antwortete Monique mitfühlend. "Ich habe in der Vergangenheit schon vielen Nudisten geholfen, die sich in einer ähnlichen Situation wie du befunden haben. Du bist beileibe nicht die erste Person, die sich als Nudistin registriert, obwohl sie es eigentlich gar nicht wollte, und du wirst sicher nicht die letzte sein. Jetzt ist es sowieso nicht mehr so schlimm. Es ist nicht mehr so, wie es früher einmal war. Ich war daran beteiligt, dass der Staat vor fast einem Jahrzehnt die Gesetze für registrierte Nudisten-Anhänger formuliert hat. Davor gab es eigentlich nur religiöse Ausnahmen, und die waren auf bestimmte Einrichtungen in bestimmten Bezirken beschränkt, so dass Nudisten ständig befragt und sogar verhaftet wurden, nur weil sie am falschen Ort waren. Jetzt können sie sich überall im Land legal bewegen, und wir haben sogar Antidiskriminierungsgesetze, die ihre Rechte schützen, wo immer sie sich aufhalten."

"Ich habe dir gesagt, dass sie eine Expertin ist", fügte Jolene hinzu und versuchte, Casey ein wenig aufzumuntern.

Casey tröstete das allerdings wenig. Sie hasste die Vorstellung zutiefst, aber sie war auch zu Tode erschrocken über die Möglichkeit, zur Zwangsarbeit verurteilt zu werden. Sie wog das Für und Wider in ihrem Kopf ab. Wenn sie zum Indenture verurteilt würde, hätte sie keine Kontrolle mehr über ihr Leben. Sie würde ihre Karriere und ihre Freunde verlieren, und da sie eine hübsche junge Frau war, könnte sie sehr wohl als Prostituierte arbeiten oder in einem Harem gehalten werden, oder in irgendeiner anderen ekelhaften und entwürdigenden Situation enden. Moniques Rat zu befolgen würde bedeuten, dass sie für immer nackt wäre, aber es würde zumindest bedeuten, dass sie ihr Leben größtenteils zurückbekommen und vielleicht sogar ihren Abschluss machen könnte, selbst wenn sie die Demütigung ertragen müsste, es nackt zu tun. Es war eindeutig die einzige Wahl, auch wenn es immer noch schrecklich war. Nur weniger schrecklich als die andere Option. Konnte sie sich daran gewöhnen, immer und überall in der Nähe ihrer Freunde nackt zu sein, überall, wo sie hinging und jeden traf, den sie traf? Fast jeder, der ihr etwas bedeutete, hatte sie jetzt sowieso schon

nackt gesehen... Aber es klang trotzdem unfassbar schrecklich. Sie brauchte mehr Daten, bevor sie sich entscheiden konnte. Es muss mehr Möglichkeiten geben...

"Was wäre, wenn ich dem Gericht sagen würde, dass ich erpresst worden bin?" fragte Casey. "Würden sie das nicht in Betracht ziehen?"

"Ähm... wenn das stimmt, dann habe ich zwar Mitleid mit dir, aber es wird wahrscheinlich keinen großen Unterschied machen", fuhr Monique fort. "Du hast immer noch das Gesetz gebrochen, und die Justiz ist blind. Und damit sie es akzeptieren, müsstest Du auch beweisen, dass der Erpresser existiert und wer er ist, was auch bedeuten würde, dass Du offenlegen müsstest, wofür Du erpresst wurdest. Ich nehme an, das war etwas, das du geheim halten wolltest, weshalb du dich auf ihre Forderungen eingelassen hast?"

Casey sah Jolene an und bemerkte, dass sie mit weißem Gesicht auf ihre Füße starrte. Verdammt, selbst jetzt, wo sie ertappt worden war, hatte er immer noch die Beweise gegen Jolene in der Hand. Den Grund für die Erpressung zu verraten, kam immer noch nicht in Frage, selbst wenn sie eine Ahnung hatte, wer er war. Das konnte sie Jolene nicht antun. Irgendwelche anderen Ideen? Moment, sie hatte ihre Eltern bereits um Erlaubnis gebeten, und die waren ganz sicher dagegen, und jetzt, wo sie sie aus dem Haus geworfen hatten, würden sie wahrscheinlich nicht einmal mehr mit ihr sprechen. Vielleicht war es gar keine Option, sich als Nudistin zu registrieren?

"Ja, okay ...", begann sie langsam. "Aber ich bin unter 21 und ich weiß, dass meine Eltern das nicht gutheißen würden. Sie haben mich heute auch verstoßen. Ich bezweifle, dass sie überhaupt noch mit mir reden werden. Ich habe jetzt nicht einmal eine Wohnung."

"Ok, dann kommt jetzt Teil B ins Spiel", antwortete Monique. "Du bist noch nicht volljährig, um dich als Nudisten-Anhänger zu registrieren, aber du bist alt genug, um dich freiwillig bei deiner Schwester zu verpflichten, die damit auch dein gesetzlicher Vormund wird. Sie kann dann deine Nudistenregistrierung für dich genehmigen."