Gutenachtgeschichte

Vielen Dank an den talentierten H.C. Waller, der dies nicht nur aus einer englischen Geschichte von edrider73 übersetzte, sondern auch wunderschön bearbeitete und besondere Akzente setzte, um den Geist des Originals einzufangen.

*

Nicu war ein hart arbeitender Zwerg und meist zufrieden mit seinem Leben. Die einzige dunkle Wolke war die böse Königin. Sie hieß Oana und er hasste sie, aber nicht, weil sie ihn herumgeworfen hat. Das war ein Teil ihres gemeinsamen Auftritts.

Nicu hatte schon früh gelernt, mit Demütigung zu leben. Sein Vater versuchte ihn gegen solche Angriffe abzuhärten, um ihn auf die Herausforderungen vorzubereiten, denen er sich aufgrund seines Körpers würde stellen müssen. Er wurde stark und konnte bei Kämpfen am Spielplatz Jungen schlagen, die doppelt so groß waren wie er selbst.

Das geistige Mobbing war schwerer zu überwinden. Die Grausamkeit vieler Klassenkameraden legte ihm eine schwere Last auf die Schultern, bis er als Teenager ein Buch über positives Denken las. Es machte ihm klar, dass die Opferrolle zur Sucht werden könnte. Als er aufhörte, sich selbst zu bemitleiden, fing er an, das Leben mehr zu genießen.

Eine Sache, die auch half, war das Mädchen von nebenan. Sie waren von Kindheit an wie Bruder und Schwester. Es war keine Liebesbeziehung und als sie achtzehn wurde, fing sie an, ältere Männer zu treffen.

Sie und Nicu erzählten sich gegenseitig alles und sie wusste, dass er noch Jungfrau war. Da beschloss sie, sich ihm zu seinem achtzehnten Geburtstag hinzugeben.

Nachdem sie ihm seine Jungfräulichkeit genommen hatte, kehrte sie nie mehr zu älteren Männern zurück. Zusammen erkundeten sie das Sexleben im Internet und probierten alles was ihnen in den Sinn kam, egal wie ungewöhnlich es auch sein mochte. Als ihre Familie wegzog, wollten beide so sterben, wie Romeo und Julia.

Nicu hatte einen enormen Sexualtrieb, aber keine Möglichkeit, sich abzureagieren. Er begann mit seinen Körper zu trainieren, hauptsächlich Gymnastik, und entwickelte sich so gut, dass er ein paar kleine Turniere gewinnen konnte, bevor ihn eine körperliche Überbeanspruchung davon abhielt, weiter zu machen.

Seine Genitalien schienen nicht zu wissen, dass er klein war, und wuchsen weiter, bis sie größer waren als jene von Männern, die ihn an Körpergröße weit überragten. Als dadurch jedoch seine athletischen Ambitionen behindert wurden, musste er sich vom Leben im Wettbewerb verabschieden.

Bevor es soweit war, sprach ihn ein Zirkusbesitzer bei einem der Turniere an. Nicu lehnte aus Verlegenheit ab, aber als er die High School beendet hatte stellte er fest, dass er in seinem verarmten Land nicht viele Möglichkeiten hatte. Geld für das College hatte er keines und der Zirkusjob würde fast das doppelt bringen, wie er an jeder anderen Stelle bekommen hätte, auf die er sich beworben hatte. Er rief den Besitzer des Zirkus an und eine Woche später war er auch schon unterwegs. Die Erkenntnis, dass er wahrscheinlich den Rest seines Lebens im Zirkus verbringen würde kam schon bald, aber nicht unerwartet.

Manchmal gab es andere Zwerge bei der Arbeit. Bei weiblichen Zwergen, freute er sich seines Lebens, weil sie Freunde wurden und häufig auch mehr. Vorsichtig war er aber trotzdem, hatten einige von ihnen doch Schwierigkeiten, mit seinen Vorzügen zu hantieren. Manche fielen fast in Ohnmacht, als sie ihn zum ersten Mal nackt vor Augen hatten.

Aber meistens war es eine Ein-Zwergen-Show. Er wurde ein guter Clown und war oft ein Hauptakteur in den Parodien der Clown. Er übernahm auch andere Aufgaben und hatte bald so viele kleine Rollen, dass er die meiste Zeit der Show irgendwo in einem der drei Ringe des Zirkus zu finden war.

So mochte er es. Er wollte sich so viel wie möglich beschäftigen, um nicht mit dem Thema Sex konfrontiert zu werden. Trotzdem musste er mindestens zweimal am Tag Hand anlegen und Druck ablassen um seine Nerven zu beruhigen, wobei er an seine Jugendfreundin dachte. Er schämte sich dafür und war sich sicher, dass Oana und die anderen ihn für erbärmlich halten würden, wenn sie es wüssten.

Einer der Höhepunkte jeder Aufführung war sein Sketch mit Oana, einer Trapezkünstlerin. Sie war groß, ungefähr eins neunzig und muskulös, aber keineswegs männlich. Tatsächlich war sie auffallend schön und hatte einen üppigen Körper mit großen festen Brüsten und einem Hintern wie eine Bowlingkugel. Sie zeigte als Schlangenmensch ihre Körperbeherrschung und flog dann mit den anderen Trapezkünstlern über die Menge, in einem total engen Kostüm, das wirkte wie aufgemalt. Alle Menschen im Zelt konnten ihre Augen nicht von ihrem Körper lassen, was sie genau wusste.

In ihrer lustigen Parodie stellte Oana die böse Königin aus einem beliebten Märchen dar. Im Gegensatz zur Comic-Version verwandelte sie sich jedoch nicht in eine Hexe. Sie trug eine Krone über ihrem schönen langen Haar, das zu einer eleganten königlichen Frisur aufgetürmt worden war. Ihr knappes Fransenkostüm war nicht dazu angetan, die Kurven darunter zu verbergen. Einen leuchtend roten Apfel in der Hand, klopfte sie auf der Suche nach der Prinzessin an eine Haustür, welche von Nicu, verkleidet als einer der sieben Zwerge, geöffnet wurde.

Angelegt als eine Tussi-Pantomime, zeigte er keinen Willen zur Kooperation und machte sich über sie lustig. Die Scherze waren einfach genug, um die Kinder zum Lachen zu bringen und mit ein paar Doppeldeutigkeiten gewürzt, welche deren Eltern schätzten. Während der ganzen Darbietung wurde sie immer wütender, bis sie ihn schließlich packte, aufhob und über den Ring warf, was wiederum das Publikum zum Toben brachte.

Dabei wurde er nicht verletzt, weil er in einer gut positionierten Grube mit losem Stroh landete.

Zur Freude der Kinder sprang er sofort auf und quälte sie erneut. Das nächste Mal warf sie ihn noch weiter. Beim dritten Wurf machte er ein paar Salti in der Luft, landete auf seinen Füßen und lief aus dem Zelt. Mit einem finsteren Blick blieb ihr nur, hinter ihm her aus dem Zelt zu schreiten und den Jubel der Menge zu empfangen.

Zuerst hasste er die Darstellung, aber nach ein paar Wochen konnte er eine positive Einstellung gewinnen und arbeitete bald daran, es lustiger zu machen und gewagtere Salti während des letzten Wurfs zu vollführen.

Das Schwierigste war, eine Zusammenarbeit mit Oana zu erreichen. Sie hatte sich nie für etwas interessiert. Das Bewusstsein, dass jeder Mann im Zirkus und im Publikum nach ihr blickte, hatte sie zu einer Primadonna gemacht. Sie hatte auch einen scheußlichen Sinn für Humor und genoss es, jeden zu quälen oder zu demütigen, der sich gerade in der Umgebung befand.

Eines nachts saß er beim späten Abendessen nach der Show neben ihr und flehte sie an, am nächsten Tag einige Zeit mit ihm, eine seiner Ideen zu proben. Sie drehte sich um und ignorierte ihn, aber er bestand darauf.

Gereizt drehte sie sich zu ihm und hob ihn mit ihren starken Armen von seinem Stuhl. Mit einem Arm zog sie ihn an sich, mit dem anderen wischte sie die Robe zurück, die sie trug, und legte eine ihrer Brüste frei. Während sie ihn mit einer Hand festhielt, ergriff sie mit der anderen seinen Kopf und drückte seinen Mund an ihre Brustwarze.

„Spielt Baby heute Nacht ein bisschen Brummbär", neckte sie ihn laut, als er sich bemühte, von ihr wegzukommen. „Oder vielleicht ist unser Pimpel ein bisschen schüchtern."

Die Zirkuskünstler brüllten über ihre Witze und sein rotes Gesicht, während er an ihrer nackten Brust herumstrampelte. Schließlich ließ sie ihn los. Er ließ sich auf den Boden fallen und rannte bei ansteigendem Gelächter aus dem Raum.

In seinem Wagen wütete er herum. Es war der letzte Strohhalm mit Oana. Im Wissen, dass es auch andere Zirkusse gab, welche in den gleichen osteuropäischen Ländern reisten, wie er, war er zuversichtlich, mit seinen Fähigkeiten und Ideen einen anderen Job zu bekommen. Vielleicht konnte er sogar eine freundliche Zwergin in einem von ihnen finden. Schlimmer konnte es nicht werden.

Am nächsten Morgen ging er zum Zirkusdirektor und kündigte. Dieser war schockiert und fragte ihn nach einem Grund. Nicu erwiderte, dass er mehr Herausforderungen brauche. Der Direktor meinte, dass der Zwergenwurf ein Publikumserfolg sei und bot an, sein Gehalt zu erhöhen. Obwohl der Direktor den Betrag dreimal erhöhte, gab Nicu nicht nach, sondern teilte diesem mit, dass er noch zwei Wochen bleiben würde, damit ein Ersatzzwerg gefunden werden könne.

Ein paar Stunden später klopfte es laut an seiner Tür. Draußen hörte er jemanden weinen, also öffnete er die Tür und erblickte Oana, die über ihm aufragte. Ihr Körper zitterte förmlich in ihrem Weinkrampf.

„Ich wollte dich nicht verletzen, Nicu", begann sie unter Tränen. „Ich wollte mir nur einen Spaß mit dir machen. Wie konntest du mir das antun?"

„Ich habe dir gar nichts getan", erwiderte er. „Wovon redest du?"

„Der Chef hat mich gerade gefeuert. Weißt du was er zu mir gesagt hat? Er sagte, er könne in jedem Dorf eine gut aussehende Schlampe wie mich finden, die er auf dem Trapez trainieren könne. Er sagte, der einzige Grund, warum er sich mit mir abgefunden habe, war, dass meine Zusammenarbeit mit dir so gut war. Warum hast du ihm von letzter Nacht erzählt?"

„Ich habe ihm nichts über die letzte Nacht gesagt", korrigiert Nicu, „aber ich habe heute Morgen aufgehört, und er muss herumgefragt haben, um herauszufinden, warum."

„Bitte ändere deine Meinung, Nicu", flehte sie. „Ich könnte es nicht ertragen, mit dieser Schande in mein Dorf zurückzukehren. Ich bin wirklich kein schlechter Mensch. Ich mag dich."

„Du bist keine gute Lügnerin, Oana", meinte er. „Ich werde es nicht vermissen, wie du mich quälst. Jedes Mal, wenn wir zusammen sind, bist du die böse Königin, egal ob in der Manege oder sonst wo."

Sie hörte auf zu weinen, um ihm zuzuhören, aber dann brachen die Tränen wieder aus ihr hervor.

„Du verstehst nicht, Nicu", merkte sie an. „Als ich heranwuchs, war ich das hässliche Entlein. Alle Mädchen und Jungen haben mich gepiesackt. Erst als Teenager wurden mein Körper und mein Gesicht zu dem, was du jetzt siehst. Ich habe mich an allen in meinem Dorf gerächt. Ich weiß, wenn ich dieses Aussehen nicht hätte, würden mich die Leute immer noch so behandeln, wie sie es früher getan haben."

„Erzähl mir nicht so eine erbärmliche Geschichte, Oana", offenbarte er. „Das berührt mich kein bisschen. Sieh mich an! Was du durchgemacht hast, ist nichts im Vergleich zu dem, was mir geschehen ist, und ich werde den Rest meines Lebens so sein. Jetzt verschwinde hier. Du machst mich krank."

Damit schlug er ihr die Tür vor der Nase zu.

****************

In der folgenden Woche sah er sie nach der Show nicht, da Sie immer direkt zu ihrem Wagen ging. Alle anderen Darsteller teilten ihm mit, dass es ihnen leid täte, ihn gehen zu sehen, und er genoss das späte Abendessen ohne Oana.

Dann lief sie eines nachts, nachdem die böse Königin aus dem Zelt gestapft war, auf ihn zu.

„Stop, Nicu", forderte sie ihn auf sie anzuhören. „Wir müssen reden. Kannst du später zu meinem Wohnwagen kommen?"

„Oh nein", informiert er. „Ich würde gerne tun, was du vorschlägst, aber es ist zu spät, meine Meinung zu ändern, Eure Boshaftigkeit. Sei aber nicht enttäuscht. Ich habe mir etwas für dich überlegt."

„Was?" Fragt sie.

„Selbst wenn du keinen anderen Job in einem Zirkus bekommst, könntest du mit deinem Körper viel Geld mit Pornos verdienen. Ich freue mich darauf, dich im Internet zu sehen."

Oana schossen sofort Tränen die Wangen hinunter.

„Du nennst mich böse! Du, du, du bist ..."

Sie hielt kurz inne. Er konnte erkennen, dass sie ihn verfluchen wollte, aber sie bemühte sich, ihre Selbstbeherrschung zu behalten, bevor sie wieder in einem normalen Ton sprach.

„Also gut, Nicu. Wir müssen nicht zu meinem Wohnwagen gehen, aber wir müssen reden. Wo immer du reden willst, es ist mir recht."

**************

Als Nicu an den Waldrand um die Lichtung ging, auf der die Zirkuszelte aufgestellt worden waren, sah er, dass Oana auf einem Klappstuhl ihres Wagens saß. Offensichtlich hatte sie einen weiteren für ihn mitgebracht. Sobald er saß, begann sie das Gespräch.

„Ich war letzte Woche meist mit den Gedanken nicht ganz bei der Sache, Nicu. Du würdest ja gerne zuschauen, wie ich im Internet von irgendwelchen Männern missbraucht werde. Vielleicht bin ich ein schlechter Mensch, aber ich könnte niemals jemanden so hassen, dass ich ihm so etwas wünschen würde."

„Tja Oana, es tut mir leid. Ich ziehe meine letzten Äußerungen zurück. Vermutlich wollte ich einfach deine Gefühle verletzen, aber ich bin kein Monster. Schaden möchte und wünsche ich dir wirklich nicht. Bitte glaube mir. Lass uns einfach weiter machen."

Das beruhigte sie. Sie blickte ihn an und er erkannte, dass sie versucht zu entscheiden, was ihre nächste Äußerung werden sollte.

„Nicu, ich werde ehrlich zu dir sein", brachte sie hervor. „Ich hatte gehofft, dass du ein Monster wärst, dass du mich so sehr hasst, um mich herablassend behandeln und verletzen zu wollen. An all die Dinge, die ich dir in den letzten Jahren angetan habe, versuchte ich mich zu erinnern und ich habe sie aufgeschrieben. Jetzt bin ich bereit sie dir vorzulesen, damit du mich noch mehr hasst."

„Warum?"

„Weil ich möchte, dass du mir hilfst. Ich kann ..., ich darf diesen Job nicht verlieren. Wenn es soweit kommt wird es übel für mich enden. Möglicherweise geschieht es dann so, wie du es gesagt hast und ich verkaufe meinen Körper. Du musst bleiben, und ich bin bereit, alles zu tun, um deine Meinung zu ändern."

„Hier ist mein Angebot. Ich bin bereit, es dir zu unterbreiten. Du wirst jede Rache bekommen, die du dir jemals erträumt hast. Du kannst mit mir tun, was immer du willst. Mich peitschen, bis ich vernarbt bin, mich demütigen. Ich würde es vorziehen, wenn das nicht in der Öffentlichkeit geschieht, aber wenn du möchtest, kannst du das auch vor anderen machen. Es ist dein Recht mich öffentlich zur Schau zu stellen."

„Ich werde ekelhafte sexuelle Handlungen mit dir ausführen, oder ich kann sie mit anderen zu deinem Vergnügen machen. Du kannst mein Fleisch und meinen Verstand peinigen. Was auch immer du entscheidest, ich möchte es nur einmal tun. Aber ich bin bereit zu verhandeln. Vielleicht mache ich es mehr als einmal, vielleicht regelmäßig, wenn du Mitleid mit mir hast."

„Egal, was du mir antust, Nicu, ich schwöre dir, dass du von jetzt an nichts als Respekt von mir bekommst und ich werde es mit jedem aufnehmen, der versucht, dir etwas anzutun. Ich werde für immer dankbar sein, auch wenn du meinen Anblick nicht ertragen kannst."

Über ihre Worte erstaunt dachte er eine Weile über seine Antwort nach.

„Es tut mir leid, Oana. Ich denke du hast meine Gedanken gelesen, weil ich mir vorgestellt habe dir schreckliche Dinge anzutun. Der Unterschied zwischen dir und mir ist, dass ich diese Gedanken denke, aber ich würde niemals danach handeln."

„Aber es muss etwas geben, das ich tun kann", entfuhr es ihr. „Ich bin bereit, alles zu tun, egal wie ekelerregend oder schmerzhaft."

„Ich werde nicht so böse wie du, nur damit du deinen Job retten kannst. Außerdem würdest du mich, egal was du getan hast, immer noch nicht respektieren."

„Aber ja! Ich verspreche es."

„Du kannst alles versprechen, was du willst. Das wissen, dass du mir nachgegeben hast, wird immer da sein. Respekt muss man sich verdienen. Gibt es einen Weg das zu tun? Ich weiß nicht, aber du hast heute abend eine Sache bewirkt. Du hast mir gezeigt, dass ich vor einem Problem davonlaufe, anstatt mich damit zu befassen. Ich schäme mich ein wenig. Ich habe es mir nicht anders überlegt, aber ich werde mir darüber Gedanken machen."

„Nicu, ich bitte dich", flehte sie. „Du hast mir gerade einen Hoffnungsschimmer gegeben. Aber es sind nur noch ein paar Tage, bis mein Leben vorbei ist. Bitte beeile dich."

Sie beugte sich vor, gab ihm einen Kuss auf die Wange und stand auf. Er rieb sich die Wange, stand ebenfalls auf und beobachtete ihren schönen Körper, als dieser sich mit den Stühlen von ihm entfernte.

*************

In dieser Nacht bemerkte er, dass sie lebhafter als gewöhnlich wirkte und den Auftritt gestochen scharf vollführte. Danach machte er ihr ein Kompliment.

„Es ist, weil du mir Hoffnung gegeben hast", gab sie zurück. „Ich habe es dir nicht gesagt, aber ich habe über unseren Auftritt nachgedacht. Du hast so viele gute Ideen, aber ich wollte nie gestört werden. Jetzt merke ich, was wir zusammen haben und wie wertvoll es für uns beide werden könnte."

„Obwohl du mich hasst, bin ich bereit, daran zu arbeiten. Du hast Recht, wir sollten die komischen Möglichkeiten deiner Größe und meines Körpers besser nutzen. Ich denke, wir können es noch lustiger machen, indem wir mehr zweideutige Witze für die Erwachsenen und mehr Slapstick für die Kinder einbauen. Vielleicht können wir eines Tages den Zwergenwurf loswerden."

„Ich weiß, dass du denkst, ich sage das nur, weil ich verzweifelt bin, aber ich sage dir die Wahrheit. Eines Tages, so hoffe ich, verdiene ich dein Vertrauen."

Er antwortete nicht, aber auf dem Weg zurück zu seinem Wagen begann er zu überlegen, und war bis spät in die Nacht auf, machte irgendwelche Notizen auf Papier, strich sie durch und schrieb erneut andere.

Ein paar Tage später, nach dem Frühstück, klopfte er an ihre Tür. Ihre Antwort war nicht freundlich, bis sie die Tür öffnete und ihn erblickte.

„Hallo, Nicu", säuselte sie mit fröhlicher Stimme. „Ich freue mich, dich zu sehen."

Da wette ich drauf, dachte er, aber zu ihr sagte er: „Darf ich reinkommen?"

„Natürlich", bestätigte sie. „Bitte entschuldige das Durcheinander."

Er sah sich um und bemerkte, dass ihr Wagen makellos sauber und geschmackvoll eingerichtet war.

„Bitte setz dich hierher. Darf ich dir eine Tasse Kaffee machen?"

„Danke", kam es von ihm. „Hast du jetzt etwas Zeit zum Reden, oder soll ich ein anderes Mal herkommen?"

„Für dich habe ich Zeit", säuselte sie. „Was gibt es?"

Er sah ihre Augen glänzen und sie versuchte, die Erregung in ihrer Stimme zu kontrollieren.

„Ich wollte dir einige Dinge erzählen, über die ich nachgedacht habe", begann er.

„Ich hoffe, ich habe dich dazu inspiriert, einige wirklich schreckliche Wege zu finden, um dich zu rächen", kommentierte sie. „Ich kann es kaum erwarten zu hören, wie du mich für das leiden lässt, was ich dir angetan habe."

„Das ist es weshalb ich hier bin", griff er ihre Meldung auf. „Ich denke, ich habe etwas gefunden, das für uns funktionieren könnte. Hör auf - was machst du?"

„Oh, du schöner Mann", ereiferte sie sich, als sie auf seinen Schoß sprang sein Gesicht ergriff und es mit Küssen erstickte. „Ich wusste, dass du besser bist als ich. Es ist mir egal, welch schreckliche Dinge du tust. Peitsche mich. Lass mich bluten. Lass mich schreien, bis meine Lungen brennen. Ich verdiene das alles. Lass uns gleich zum Boss gehen und ihm mitteilen, dass du nicht nach der heutigen Abendshow gehst."

„Nicht so schnell, Oana", fuhr er sie an und stieß sie von sich. „Zuallererst sage ich dem Chef nichts, bis ich mit dir fertig bin. Ich vertraue dir nicht. Sei also ruhig und lass mich dir sagen, woran ich gedacht habe. Du wirst es nicht mögen."

„Natürlich werde ich", schmollte sie enttäuscht, als sie sich ihm gegenüber an den Tisch setzte.

„Was ich von dir verlange, ist ein Wettbewerb", sagte er. „Ich weiß, dass du denkst, du bist schlauer und stärker als ich. Jetzt werde ich meine Chance haben zu beweisen, dass du es nicht bist. Natürlich werde ich ein großes Risiko eingehen müssen, um dies zu tun, und ich werde noch mehr gedemütigt werden, wenn ich den Wettbewerb verliere, aber das wird meinen Sieg süß machen."

„Heute ist mein letzter Tag, also wird der Wettbewerb morgen abend im großen Veranstaltungszelt stattfinden, weil Montag ist und der Zirkus geschlossen bleibt. Alle im Zirkus können kommen, wenn sie wollen, nur Kinder werden nicht erlaubt sein."