Mein ist die Rache

Ich verneige mich

Eine literarische Bestleistung! Wie konnte mir dieser Hochgenuß solange

entgehen? Ich liege auf dem Boden und Küsse ihn!

Auch von mir eine Gratulation zur gelungenen Geschichte.

Die Länge des Vergewaltigungsaktes, inklusive der erklärenden und die Charaktere lebender machenden Rückblicke, erscheint mir durchaus angemessen, ist er doch das zentrale Geschehnis, aus dem die Rache erst erwächst.

Auf der anderen Seite finde ich den Racheteil der Geschichte etwas zu kurz geraten. Wohlgemerkt, nicht zu weich, fehlende Härte stört mich hier nicht. Ich finde nur, er hätte etwas ausführlicher dargestellt werden können im Sinne von wie genau, wann, wo...

Interessant finde ich auch, diese Geschichte mit "Wer sich in Gefahr begibt..." von Skorpion57 zu vergleichen, der sich derselben Thematik zeitnah auf ganz andere Weise nähert.

Schon der Anfang ist brillant. Mit dem ersten Satz ist man mitten im Geschehen.

"durtchrain" unterbricht die aktuelle Schilderung- eine harte Vergewaltigung- immer wieder mit kurzen Rückblenden, sodass man erfährt, wie es zu dem Ganzen kam.

Das ist erzähltechnisch sehr geschickt gemacht.

"Kojote" meinte in seinem Kommentar er hätte das Gefühl, zwischen den Zeilen würde noch eine andere Geschichte stehen.

Sein Eindruck täuscht nicht.

Hier stehen mehrere Geschichten.

Es ist eine Story über das Erleben und Verarbeiten einer Vergewaltigung.

Es ist aber auch eine Story über verletzte männliche Ehre. Über einen fragwürdigen männlichen Ehrbegriff.

Und es nicht zuletzt auch eine Story über Integration (Stichworte: "Weihnachten"/"Zuckerfest").

Um die Geschichten in der Geschichte zu entdecken muss man schon genau und aufmerksam lesen.

Vieles ist nur knapp durch wenige Worte angedeutet.

Und das alles gelungen in knapp 1,5 Seiten LIT zu packen ist schon ein kleines Kunststück.

Ach, zum Ende, das manche kritisiert haben (sie hätten die Rache gerne härter gehabt):Ich finde das Ende überraschend, aber passend.

Die Autorin "dutchrain" selbst erklärt es hier in einem Eigenkommentar überzeugend.

lg

LIT-RANICKI "Rosi" (Johannes)

Ach

Obwohl ein ernstes Thema, ist es mehr als gut geschrieben. Die Pfadfinder-Solidarität und der Zusammenhalt alter Freunde ist glaubwürdig und - zumindest aus meiner Sicht - sehr anrührend. Allerdings hätte das Rache-Tattoo gern auf der Stirn landen können...

Schlimm geschrien, nicht lesenswert.

Klar bin ich mehrsprachig.

Ich bin in den Niederlanden aufgewachsen, wohne seit über zwanzig Jahr ii d' Schwyz, habe jemand aus einer anderen Sprachfamilie (eine lateinische) geheiratet, und english, tja, das gehörte und gehört immer noch dazu.

Das ergibt eine Mischung, wo manchmal (gelinde gesagt) der Satzbau etwas von der Norm abweicht. In welcher Sprache denn auch...

Die Geschichten schreibe ich in die Sprache in die sie erscheinen. Eine habe ich zugleich in zwei Sprachen geschrieben: Grabstein / Grafsteen und an eine Übersetzung einer deutsche ins english arbeite ich gerade. Die steht übrigens nicht hier, und die Übersetzung wird logischerweise im english board erscheinen. Und zwei die ich direkt im english geschrieben habe auch. Die liegen momentan beim Lektor.

@ Helios: Herzlichen Dank für deinen Kritik. Das Erleben und die erste Schritte zur Verarbeitung standen zentral. Die Rache war nur eine kleine weitere Schritt auf diesem Weg. Aber eine Entscheidende. 'Sie' bleibt sich selber in diesem treu, gibt sich nicht auf indem sie etwas Unwiderrufliches, Unwiederherstellbares tut.

Das wesentliche auch aus meiner Sicht haben Rosi und Kojote bereits ausgeführt. Die Geschichte packt ein wesentliches Thema unmittelbar an. Wie das Opfer damit umgeht ist sehr persönlich, aber glaubwürdig.

Gut, daß diese Geschichte im Forum steht!

Ludwig

Wie der Namensteil andeutet, ist die Autorin vermutlich gebürtige Holländerin. Eine Zweitsprache so perfekt zu lernen, dass se fehlerlos geschrieben wird, gelingt den wenigsten. Bei den noch erkennbaren Fehlern, hat der Lektor wohl nicht 100% aufgepasst.

Von "Englisch" kann ich keine Spur entdecken.

Die Story an sich ist außergewöhnlich und außergewöhnlich fesselnd, zumindest am Anfang. Danach hätte ich persönlich lieber einen kürzeren Vergewaltigungsabschnitt gehabt, dafür etwas mehr zur titelbeherrschenden Rache. Dabei ist eine mit den Jahren verblassende Schmähschrift auf der Arschbacke doch eher lasch. Da wäre dann nach meinem Empfinden doch noch mehr Thrill möglich gewesen.

Für Leser, die auf Härte und Gewalt abfahren, war das natürlich ein Knüller. Ich frage mich aber, ob das der Sinn der Sache war.

Sehr gut fand ich hingegen den Zwischenteil, wo die "amtliche Belästigung", gegenseitige Tröstung und letztlich versuchte Bewältigung des Geschehens in meinen Augen ziemlich realistisch dargestellt wurde.

Vielleicht darf ich an dieser Stelle an eine Diskussion im dt. Authors Hangout hinweisen:

"In der Phantasie - Vergewaltigung vs Pädophilie"

Neue Standpunkte und Ansichten sind dabei gern gesehen, klickt doch mal rein.

LG, Peter

...sind einige kleine Fehler, die nicht dem üblichem Schema entsprechen. Ist mir bei Rain auch schon im Forum aufgefallen und mag daran liegen - korrigiere mich bitte, falls ich falsch liege, Rain - dass sie entweder keine deutsche Muttersprachlerin ist oder mehrsprachig aufgewachsen ist.

Kann man daraus schließen, dass die Geschichte ursprünglich in einer anderen Sprache verfasst wurde?

In meinen Augen ist das Blödsinn. Und mich dafür einen Lügner zu nennen ist irgendwie ziemlich... (insert whatever you want here.)

Aber auch wenn Rain bereits schrieb, dass es nicht der Fall ist, würde ich das Problem nicht sehen. Die Mehrzahl aller Bestseller ist übersetzt, weil sie ursprünglich im Englischen verfasst wurden. Wo ist das Problem dabei?

Einen Plagiatsvorwurf entdecke ich in Hartmanns Kommentar zwar nicht, aber einen Sinn ebenso wenig.

Die Story ist also angeblich übersetzt, und das hast du gemerkt, und wer etwas anderes behauptet, lügt???

Woran hast du das denn gemerkt, wenn man fragen darf???

Plagiatsvorwürfe- die hier ärgerlicherweise immer wieder unbelegt auftauchen- machen nur Sinn, wenn man diese auch belegen kann.

Ansonsten bleiben sie leeres Geschwätz.

Anschuldigungen ohne Substanz.

"dutchrain" hat dich bereits aufgefordert, deinen Vorwurf zu belegen.

"HartMann", ich bin gespannt ob du liefern kannst, oder ob du es bist, der hier lügt???

Titel und Autor der englische original Geschichte. Innert 24 Stunden. Hier.

Es wird dir nicht gelingen, da diese nicht existieren. Weder im Niederländischen, noch im Englischen oder in irgendeine andere Sprache.

Die Geschichte ist aus dem Englischen übersetzt, und wer was Anderes sagt lügt.

Ich habe als ich das gemerkt habe aufgehört zu lesen, aber das macht jeder wie er will.....

Das sensibles Thema "Vergewaltigung" wird hier mutig und gut umgesetzt.

Es erinnert an "Rosis" Story "Eine ungewöhnliche Gelegenheit."

"Rosi" schreibt aus der Täterperspektive, "dutchrain" aus der weiblichen Opferperspektive.

Beide Stories stehen sich an Authentizität und Klasse in nichts nach.