Alle Kommentare zu 'Romantischer Dialog'

ich bin ein Fan von dir. Ein großer Fan.

Und ich bin auch jemand der relativ gut mit Dialekten klar kommt. Ich versteh fast alles von Friesisch bis Bayrisch - sogar das was Falco so sang...

Aber eines stört mich dann doch an deiner Story - das doch einige Begriffe drin sind, mit denen ich absolut GAR NIX anfangen kann :-(

- im Meu?

- Nockabatzln?

- Buschkawü?

Für solche Fälle wäre es schön gewesen wenigstens einen Begriff in [ ] zu setzen ;-) - für mich und die anderen, die nicht ganz so dialektfest sind ;-)

Trotzdem: wirklich gut gemacht, und ich hatte auch so viel Spaß am lesen!!!

LG LittleHolly

nockabazln nackte menschen

buschkawü chaos

meu maul

Sooo schnell hatte ich nit mit den "Übersetzungen" gerechnet ;-)

LG LittleHolly

die Übersetzung ist MIST - 1.Satz RICHTIG - Komm, lass dir deine Muschi massieren Tanja

In der Kategorie "Humor und Satire" sollte man nicht alles so wrtlich nehmen...

Vor allem nicht wenn der Autor kugelfisch ist ;-)

LG LittleHolly

Die Untertitel sin aber nit sinkrohn, eh!

(*...so rummäkel*)

Endlich ana, dea wos an Dschuri kennt!