Try the free LITEROTICA WEBCAMS!

All Comments on 'Shortbread (eng.)'

by Robiene

Sort by:
Newest FirstOldest First
  • 2 Comments
LiteroCat1147LiteroCat11478 months ago

Wenn eine Frau im Deutschen 'meine Spalte' sagt, habe ich eine Vorstellung, was damit gemeint ist.

Wenn eine Frau im Englischen 'my column' sagt, bin ich ziemlich verwirrt. Meine Wirbelsäule? Kaum. Meine Kolumne? Passt nicht in die Szene. Das ist doch eine Bäckerei und kein Zeitungsverlag. Eine interessante Übersetzungsschwäche. Aber ansonst eine süsse Idee, dieses Kleingebäck!

RobieneRobiene8 months agoAuthor

Oops. Stimmt. Danke für die Rückmeldung.

Anonymous
Our Comments Policy is available in the Lit FAQ
Login
Post as:
Anonymous
Login
userRobiene@Robiene
35 Works
129 Followers
Ich bin Robiene - eine begeisterte Hobbyautorin erregender Kurzgeschichten. Bereits seit mehreren Jahren schreibe ich meine erotischen Ideen auf und spiegele so meine ungezügelten Fantasien wider. Sicherlich schreibe ich nicht perfekt und fehlerfrei. Ich bemühe mich jedoch Bi...