Alan - Kapitel 13

Er drückte sie behutsam zurück aufs Bett und gab ihr einen weiteren Kuss, diesmal auf den Mund. „Noch nicht", sprach er sanft. „Aber eines Tages, eines nahen Tages wirst du soweit sein."

* * * * * * * * * *

Im nächsten Kapitel: Ein Sturm zieht auf.

* * * * * * * * * *

Autor des Originals: juliancoreto

Übersetzung durch: literror

* * * * * * * * * *

Auch auf die Gefahr hin, virtuell gesteinigt zu werden, muss euch mitteilen, dass ich die Übersetzung der Alan-Reihe vorerst auf Eis legen werde. Dafür gibt es zahlreiche Gründe: Zum einen ist mit diesem Kapitel eine Phase von Alans Leben abgeschlossen (seine Schulzeit) und es eignet sich gut für einen Schnitt, zum anderen habe ich im Moment einfach keine Motivation, die nächsten Kapitel anzugehen. Diese enthalten neben enorm viel Handlung (was natürlich prinzipiell nicht schlecht wäre, wäre sie nicht inhaltlich stets ähnlich aufgebaut) auch einige Szenen, die mich persönlich gar nicht ansprechen. Zu guter Letzt arbeite ich parallel an weiteren Projekten (aktuell eine andere Übersetzung und eine eigenen Geschichte), so dass ich meine rare Freizeit einteilen muss. Es wird höchstwahrscheinlich weitere Kapitel aus Alans Leben geben, wenn mich die Lust am Übersetzen der Geschichte wieder packt. Das kann schon in Wochen sein, realistischer sind wohl aber eher Monate. Bis dahin dürft ihr auf meine anderen Veröffentlichungen gespannt sein ;)

Wie immer sind auch zu diesem Kapitel Lob, Kritik und weitere Anmerkungen ausdrücklich erwünscht!

literror