Alle Kommentare zu 'Caprice Will Massiert Werden'

Geht das nur mir so, oder ergeben die Sätze teilweise keinen Sinn? Klingt wie schlechtes Google-Übersetzer-Deutsch

Kleiner Tipp: Beim Übersetzen von Geschichten sollte man drüber nachdenken, ob die wörtliche Übersetzung an jeder Stelle die sinnvollste ist. Das sind teils Formulierungen, die im Deutschen extrem merkwürdig klingen.

....naja......

Nun ja...

... ebenso wie die Nummer in der Geschichte ist auch diese selbst wohl eher als Quckie zu bezeichnen.

Kommt mir vor wie ein Bi-Fi - irgendwo zwischendurch mal kurz weggesnackt, es macht nicht wirklich satt und man behält einen komischen Nachgeschmack.

Insgesamt als erste Geschichte noch in Ordnung. Drei Sterne.