Alle Kommentare zu 'Sex mit heißen Zwillingen'

katasrophal und nicht lesbar....

Diese Übersetzungsarbeit wäre nun nicht unbedingt nötig gewesen...

Schade um die schöne Zeit!

Gruß, ogaboo

unleserlich - translated by google ?

... hättest Du eigentlich so viel der "Story" verstehen müssen, um zu erkennen, dass eine Übersetzung völlig unnötig ist.

Weiterer Kommentar überflüssig.

hättest du dir sparen können.

Vergiss mal die 'unnötig' Kommentare.

Wenn du Bock hast, was zu übersetzen und der Originalautor einverstanden ist, dann mach das. Jeder hier sollte dann anständiger weise die Arschbacken zusammenkneifen und Die Geschichte sowie die Übersetzungsarbeit kommentieren.

Die Arbeit, einen Kommentar zu schreiben, in dem man eine Arbeit als unnötig bezeichnet, ist nämlich überflüssig. ;-P

Zu deiner Übersetzung: SO leid es mir tut: Sie ist nicht so gut.

Du hast an sich einen guten, deutschen Textfluss geschaffen. Ohne das Original gelesen zu haben, werte ich das jetzt schon mal hoch, denn der Satzbau unterscheidet sich ja.

Aber du hast MASSEN an Fehlern, die eindeutig nicht aus der Übersetzung selbst stammen. Ganz banale, inhaltliche Fehler. Kommasetzung. Das ganze Programm.

Bevor ich das mit der Übersetzung las, dachte ich ehrlich, die Geschichte sei nur so dahin gescribbelt.

Eine sorgfältige Korrektur tut not. Und du schuldest sie auch dem Autoren des Originals, weißt du...