Alle Kommentare zu 'Alan - Kapitel 01'

Zuerst meinen ehrlichen Respekt; Du hast dir viel Arbeit gemacht mit der Übersetzung und es ist dir, meiner Meinung nach, hervorragend gelungen. Die Geschichte liest sich flüssig und man merkt kaum, dass es sich nicht um ein Originqal handelt. Vielen Dank dafür.

Die Geschichte selbst find ich auch klasse!

Simon

Ach ja, hoffentlich findes du genug Zeit, die Fortsetzung zu bearbeiten. Ich freu mich schon drauf!

Meiner Meinung nach ist dir die Übersetzung relativ gut gelungen,wenn man davon ausgeht,dass du versucht hast dich an den Schreibstil des Orginals zu halten.

Es gabe nur ein paar kleine Flüchtigkeitsfehler,welche jedoch nicht von gravierender Natur waren, sodass man sie leicht überlesen konnte und sie nicht sonderlich gestört haben.

P.s: Weiter so,hoffe du übersetzt auch den Rest

Mfg

Anonymous

Super!!!!

Hallo,

ich bin wirklich begeistert,

schon lange hab ich mir gewüscht das jemand ein

paar der über tausend(!) Geschichten in der englischen Mind-Controll

übersetzt.

Ehrlich, nur weiter...

Vielen Dank für die Übersetzung.

Da ich fast kein englisch kann, habe ich oft voll Neid auf die Geschichten in der englischen Mind-Controll gestarrt und versucht den Sinn zu erkennen.

Leider immer vergebens.

Schon immer habe ich mir gewünscht das jemand ein

paar der vielen Geschichten aus dem englischen Teil übersetzt.

Deshalb Danke, DANKE, DANKE !!!

Bitte mach weiter.

Naja naja...

Ich hoffe die Fortsetzung lässt nicht all zu lang auf sich warten. ;-)

Ein "schöne Story" kann ich dir ja leider nicht geben, trotzdem, schön übersetzt. Weiter so!

Mfg

Mir gefällt die Geschichte sehr gut, da glaub ich wohl jeder Kerl schon mal an Sex mit seiner Lehrerin gedacht hat!

Hoffe die Fortsetzung kommt bald :)

hoffentlich kommt bald die fortsetzung. manuela

hast du gut übersetzt und die geschichte gefällt mir

übersetz die geschichte bitte weiter ;)

Zunächst möchte ich mich herzlich für all die netten, ermutigenden Kommentare, das Lob und natürlich bei allen Lesern, die diese Geschichte hoch bewertet haben, bedanken!

Angespornt durch die Rückmeldungen habe ich bereits mit der Übersetzung des zweiten Teils dieser Reihe begonnen, werde damit aufgrund von akutem Zeitmangel wohl aber noch einige Tage benötigen...

Mittelfristig habe ich vor, zumindest die ersten zwölf Teile der englischen Reihe zu übersetzen, da diese eine weitgehend in sich geschlossene Einheit bilden.

Bis zur Veröffentlichung bitte ich um etwas Geduld ;)

MfG, literror

Dass du dir die Mühe machst, das zu übersetzen!

Würde nich jeder machen!

Vielen Dank für deine Übersetzung ins Deutsche. Die Geschichte klingt sehr intressant.

Hallo

warum übersetzt man diese lahme Geschichte?

Hatten sie soviel überflüssige Zeit?

Ich habe jetzt 4 Kapitel gelesen und bin

zu einem Resultat gekommen, bitte nie

wieder etwas übersetzen!

Eine langweiligere Geschichte habe ich

noch nie gelesen!! Schlechtere bestimmt,

aber das ist zum schnarchen schön!!

Klaus

Wenn man solche Geschichten nicht mag, sollte man sie nicht lesen. Da fragt sich ein einzelner warum die Geschichte so hoch bewertet wurde ? Weil es Menschen mit Geschmack gibt. Diese Geschichte wurde nicht umsonst so hoch bewertet