von literror
Ich hoffe, du machst weiter! Mein englisch ist leider echt übel, weshalb ich die englischen Texte leider nicht genießen kann. Du machst es möglich, dafür ein herzliches Dankeschön!
So flüssig, wie sich deine Übersetzung liest, merkt man gar nicht, dass du hier "abschreibst". Großes Kompliment!
Die Übersetzuung des ersten Teils hat mich erst auf den Geschmack gebracht. Seitdem habe ich die englische Geschichte stückweise gelesen, und sie gefällt mir sehr gut. Die gute Übersetzung ermöglicht es anderen, das auch auf Deutsch zu genießen. Hierfür meine Anerkennung!