von literror
...eine gelungene Übersetzung, die den Tonfall, die Stimmung und den Rhythmus des Originals sehr gut einfängt.
Mach nur weiter so!
Und danke für die Mühe!
Spannend, mitreißend, witzig - ein reines Lesevergnügen!
Absolut gelungen!
Ludwig
Ja wirklich eine außergewöhnliche Sprachwahl. Deutsch, schreiben hier ja die wenigsten Autoren! Schon allein dafür zolle ich Ihnen meinen Respekt!