von literror
Ja wirklich eine außergewöhnliche Sprachwahl. Deutsch, schreiben hier ja die wenigsten Autoren! Schon allein dafür zolle ich Ihnen meinen Respekt!
Spannend, mitreißend, witzig - ein reines Lesevergnügen!
Absolut gelungen!
Ludwig
...eine gelungene Übersetzung, die den Tonfall, die Stimmung und den Rhythmus des Originals sehr gut einfängt.
Mach nur weiter so!
Und danke für die Mühe!