Alle Kommentare zu 'Französische Affäre'

Like ice in the sunshine, I ´m melting away … kurz, intensiv, schön … Danke!

Danke für diese wunderschöne Geschichte, habe es genossen der voyeur zu sein.

Eine nette Geschichte in guter Sprache verfasst. Die sprachliche Barriere macht es sogar interessanter, als wenn sie sich hätten miteinander verständigen können. An manchen Stellen hat es aber nicht so gut für mich gepasst:

"Ihre schwarzen Haare wehten ihre Weiblichkeit wie das Banner einer mediterranen Schönheit."

Den Satz kapiere ich nicht. Für mich ergibt der keinen Sinn.

"Von ihrer riesigen Sonnenbrille waren sicherlich die braunsten, schönsten Augen geschützt"

Wie kann sie die Augenfarbe erkennen, wenn die Sonnenbrille die Augen bedeckt?

"Zurück auf meinem Platz zeichnete ich sie aus meinem Gedächtnis ..."

Warum aus dem Gedächtnis? Sie hat die Frau doch im Blick, sonst hätte sie doch nicht sehen können, wo sie sich hinsetzt ("Von da an ließ ich sie nicht mehr aus den Augen").

swriter

@swriter: Ich fürchte, dagegen kann ich wenig sagen. Es stimmt, mit mir gehen manchmal die Metaphern durch!

Oh wie bittersüß! Als Leser war ich ganz nah dabei, soviel Atmosphäre, Danke!